Была вызвана в состав сборной России на домашний этап Кубка IBU в Увате в сезоне 2017/2018, где выиграла спринт и стала бронзовым призером индивидуальной гонки.
Павлова дебютировала на Кубке мира 6 декабря 2018 года. Она заняла 31-е место в индивидуальной гонке на этапе в Поклюке. Уже во второй своей гонке на этом уровне Евгения заняла 8 место в спринте, отстреляв без промахов.
В январе 2019 года Павлова в составе эстафетного квартета победила на этапе Кубка мира в Оберхофе.
С двух чемпионатов Европы 2019 и 2020 годов Евгения увозила золотые медали, становившись лучшей в сингл-миксте и суперспринте.
На этапе Кубка мира в Антхольце-2021 Павлова вместе с Татьяной Акимовой, Светланой Мироновой и Ульяной Кайшевой завоевала золото в эстафете.
Весной 2021 года Евгения вышла замуж за биатлониста Максима Буртасова.
К сезону 2021-2022 готовилась под руководством Евгения Куваева. Большую часть сезона Буртасова провела на Кубке IBU. Тренеры включили Женю в состав на Олимпиаду в качестве запасной. На чемпионате Европы-2022 Буртасова выиграла золото в индивидуальной гонке и сингл-миксте.